Le film de l’adaptation de la pièce théâtrale “l’Eléphant du roi” “Massa Sama” en Dioula présenté au public

Après sept (07) mois de mise en œuvre, le projet d’adaptation, de traduction et de production de la pièce théâtrale “L’Éléphant du roi” Massa Sama en dioula, a été clôturé ce vendredi 08 septembre 2023 à Banfora.

C’est à travers une séance de projection de l’œuvre produite que le consortium Association Groupe Culture Cascades et l’Association Munyu des femmes a clôturé le projet. D’un coût total de 38.996.100 FCFA, ce projet à bénéficier du cofinancement du ministère en charge de la culture à travers le fonds de développement culturel et touristique et l’Union européenne suite au deuxième appel à projet du programme d’appui aux industries créatives et à la gouvernance de la culture.

Une note de satisfaction générale se lisait sur les visages des parties prenantes à ce projet.

« Le projet a permis de créer 40 emplois temporaire direct […] il a également favorisé la création de 20 emplois temporaire indirects. À la sortie de cette étape de production, les deux structures œuvreront pour le post projet qui va consister à nouer des partenariats avec les chaînes de télévision nationales et internationales pour la diffusion de l’œuvre.»

La mise en œuvre du projet a consisté en l’adaptation et en la traduction de l’œuvre en langue nationale dioula, la mise en scène et les répétitions sur un mois sous la direction de Ildevert Meda (auteur de l’oeuvre), la conception de matériels de décor et d’accessoires de scène, l’enregistrement de la pièce, le montage et le sous-titrage.

Pour la représentante du fond de développement culturel et touristique, c’est une satisfaction de voir aboutir ce projet.

Cette soirée a été l’occasion de remettre des exemplaires de l’oeuvre à la mairie de Banfora, à la direction régionale des enseignements et au centre universitaire de Banfora, afin de garnir leur bibliothèque.

“Massa Sama” “l’éléphant du roi” sera diffusée très prochainement sur Munyu TV.

Zié Hamed Kader OUATTARA